-
1 disorderly behavior
-
2 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
3 breach of the peace
порушення порядку, порушення громадського порядку; порушення миру -
4 breach of order
порушення порядку; порушення регламенту -
5 disorder
порушення порядку; заворушення; безлад; розлад -
6 lattice disorder
порушення порядку (розупорядкування) кристалічних гратокEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > lattice disorder
-
7 breach
n1. юр. порушення (закону, зобов'язання тощо)- deliberative breach зумисне порушення- material breach суттєве порушення- serious breach тяжке порушення- breach of agreement порушення угоди- breach of confidence зловживання довірою- breach of covenant порушення договору- breach of etiquette порушення етикету- breach of international obligations порушення міжнародних зобов'язань- breach of the law порушення закону- breach of order порушення порядку- breach of a treaty порушення договору- breach between the two countries розрив між двома країнами- duration of the breach тривалість порушення- moment of the breach момент порушення- to heal the breach between two countries покласти кінець розриву між двома країнами- to repair the breach between two countries покласти кінець розриву між двома країнами -
8 overset
I1. n1) порушення порядку2) перекидання, перевертання2. adj1) розладнаний2) тех. зсунутийIIv (past і p.p. overset)1) порушувати порядок; розладнувати2) перекидати, перевертати3) перекидатися, перевертатися4) бентежити, розстроювати* * *I n2) перекидання3) пoлiгp. набір з перевищенням заданої довжиниII v( overset)1) порушувати порядок; розстроювати (нaпp., плани)2) перекидати(ся); перевертати(ся)3) скидати, усувати ( про уряд)4) засмучувати; бентежити -
9 peace-breaking
-
10 commit an irregularity
-
11 disturbance of public meetings
перешкоджання проведенню публічних зібрань (зборів); порушення порядку проведення публічних зібрань (зборів)English-Ukrainian law dictionary > disturbance of public meetings
-
12 notified irregularity
заявлене порушення (порядку, правил, тощо) -
13 overset
I n2) перекидання3) пoлiгp. набір з перевищенням заданої довжиниII v( overset)1) порушувати порядок; розстроювати (нaпp., плани)2) перекидати(ся); перевертати(ся)3) скидати, усувати ( про уряд)4) засмучувати; бентежити -
14 disturbance
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад ( розумовий)- disturbance of franchisedisturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою
- disturbance of public meetings
- disturbance of public worship
- disturbance of the peace -
15 breach of peace
-
16 breach of public order
-
17 breach of the public order
English-Ukrainian law dictionary > breach of the public order
-
18 disorderly act
-
19 disorderly conduct
порушення громадського порядку; дрібне хуліганство; поведінка, що порушує громадський порядок; протизаконна поведінка -
20 disruption of social order
English-Ukrainian law dictionary > disruption of social order
См. также в других словарях:
бешкет — (порушення порядку, пристойности, супроводжуване галасом, бійкою), галабурда, сварка, скандал, буча, безчинство, колотнеча; сваволя, свавілля, свавільність, свавільство; хуліганство (грубе порушення правил громадського порядку) … Словник синонімів української мови
дезорганізація — ї, ж. 1) Розлад організації, порушення порядку, дисципліни. 2) мед., біол. Порушення фізико хімічної чи морфологічної організації клітин, тканин або органів … Український тлумачний словник
нелад — у, ч. 1) Відсутність, порушення порядку; безладдя, гармидер. 2) Недружні стосунки, чвари між ким небудь; непорозуміння. 3) Відсутність злагодженості у чому небудь; розлад. 4) Порушення нормального функціонування якого небудь органа, системи і т.… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
безчинство — а, с. Порушення порядку, пристойності; бешкет, колотнеча … Український тлумачний словник
беззаконство — (порушення правового порядку, законів), безправство, сваволя, протиправність, свавільність, самовільність, злочинність, беззаконня … Словник синонімів української мови
інверсія — ї, ж. 1) Перевертання, поворот, переворот, виворіт. || Зміна нормального положення елементів, розташування їх у зворотному порядку. || мат. Порушення нормального порядку двох елементів у перестановці. 2) лінгв., літ. Зміна звичайного порядку слів … Український тлумачний словник
штраф — у, ч. Грошове стягнення, що накладається як покарання, перев. в адміністративному або судовому порядку. || Покарання, стягнення за невиконання чого небудь, порушення умов, правил гри, етикету і т. ін. || Покарання (плата) за порушення однією з… … Український тлумачний словник
безладдя — я, с. Брак будь якого ладу, порядку, системи. || Порушення встановленого порядку, норм громадського життя тощо. || Розлад, неспокій (про душевний стан людини) … Український тлумачний словник
анастрофа — и, ж. Зміна прямого порядку слів у реченні чи словосполученні на непрямий без порушення змісту … Український тлумачний словник
беззаконня — я, с. Порушення правового порядку, законів, установлених у певному суспільстві, державі, в певну епоху … Український тлумачний словник